2017_04_11 Farol Esposende

Farol de Esposende - tipo préfabricado Francês "tourelle"
ao lado Forte de São João Baptista

Esposende Lighthouse - type prefabricated French "tourelle"
next to Fort  São João Baptista

Esposende Phare - type français préfabriqué "tourelle"
à côté le Fort de São João Baptista

2016_12_02 Foz do Douro

Farol de Felgueiras (1886) - foz do rio Douro - Porto
Felgueiras Lighthouse (1886) - Mouth of Douro river - Porto
Phare Felgueiras (1886) - Embouchure du fleuve Douro - Porto

2017_04_02 Barcos de pesca - Afurada

Barco de pesca - Afurada
Fishing vessel - Afurada
Navire de pêche - Afurada

2017_04_02 Antigo Armazém Frigorífico - Porto

Antigo Armazém Frigorifico para Bacalhau, transformado em 31 apartamentos e 6 lojas - Porto
Projeto inicial: Iglésias Oliveira. Requalificação: Carlos Prata.

Old Warehouse Refrigerated for Cod, transformed into 31 apartments and 6 shops - Porto
Initial project: Iglésias Oliveira. Requalification project: Carlos Prata

Ancien entrepôt  refrigérateur pour la morue, transformé en 31 appartements et 6 boutiques.
Projet initiale: Iglésias Oliveira. Réaménagement du projet: Carlos Prata

2017_04_02 Rio Douro - Porto

Bóia
Buoy
Bouée

2017_04_02 Vista da Sé - Porto

Igreja da Venerável Ordem Terceira de São Francisco (arquitetura: neoclassicismo) e Igreja de São Francisco (arquitetura: Gótico - Barroco), segundo plano Convento dos Grilos (arquitetura: Barroco) e ao fundo a Sé do Porto (arquitetura: Românico - Gótico - Barroco) - Porto

Saint Francis Third Order Secular Church (architecture: Neoclassicism) and Church of Saint Francis (architecture: Gothic - Baroque), in second Grilos Convent (architecture: Barroco) and in the background Porto Cathedral (architecture: Romanesque - Gothic - Baroque) - Porto

L'Église Tiers-Ordre Franciscain (architecture: Néo-classicisme) et l'Église Sao Francisco (Gothic - Baroque), second Couvent des Grilos (architecture: Baroque) et l'arrière-plan la Cathédrale de Porto (architecture: Romane -  Gothique - Baroque)- Porto

2017_04_02 Porto

Porto, visto desde os estaleiros navais (em  madeira) de Gaia

Porto, seen from the Gaia naval shipyards (wood)

Porto, vu depuis les chantiers navals (en bois) de Gaia

2017_04_02 Ponte D. Luís, rio Douro - Porto

Ponte D. Luís I, segundo plano Ponte do Infante e ao fundo Ponte D. Maria Pia (Gustave Eiffel), rio Douro - Porto

D. Luís I Bridge, in second Infante bridge and in the background Bridge D. Maria Pia (Gustave Eiffel), Douro river - Porto

Pont D. Luís I, second pont Infante et l'arrière-plan Ponte D. Maria Pia (Gustave Eiffel), fleuve Douro - Porto

2016_11_10 Rua S. Bento - Lisboa

Arte Urbana, Rua S. Bento - Lisboa
Street Art, S. Bento street - Lisboa
Art Urbain Rue S. Bento - Lisboa

2016_11_11 Colegã Casa-Estúdio Carlos Relvas

Casa e Estúdio de Carlos Relvas, pioneiro Português de fotografia (século 19). A casa tem uma arquitetura que junta arte com as técnicas de pedra,  estuque, ferro e vidro. As enormes vidraças do primeiro andar permitem controlar a luz.

House and Studio from Carlos Relvas, Portuguese pioneer of photography (19th century). The house has an architecture that combines art with the techniques of stone, stucco, iron and glass. The large windows on the first floor allow  to control the light.

Maison et Studio Carlos Relvas, pionnier portugais de photographie (19ème siècle). La maison a une architecture qui combine l'art avec des techniques de pierre, le plâtre, le fer et le verre. Les immenses fenêtres du premier étage permettent de contrôler la lumière.

2016_09_17 's-Hertogenbosch

As obras de Den Bosch nas ruas de 's-Hertogenbosch
The works of Den Bosch on the streets of 's-Hertogenbosch
Les travaux de Den Bosch dans les rues de  's-Hertogenbosch

2016_09_17 's-Hertogenbosch - Ertveld Plas

Gaivota no Ertveld Plas - 's-Hertogenbosch _ Países-Baixos
Seagull in Ertveld Plas - 's-Hertogenbosch - Netherlands
Mouette dans l'Ertveld Plas -  's-Hertogenbosch - Pays-Bas

2016_11_10 MAAT - Lisboa

Museu Arte Arquitetura Tecnologia MAAT -  Lisboa
Projeto: Amanda Levete Architects

Museum Art Architecture Technology MAAT -  Lisboa
Project: Amanda Levete Architects

Musée Art Architecture Technologie MAAT - LIsboa
Projet: Amanda Levete Architects

2016_11_10 NRP D. Carlos I, rio Tejo - Lisboa

NRP D. Carlos I, navio hidrográfico,  rio Tejo - Lisboa
NRP D. Carlos I, Portuguese Navy survey vessel, Tejo river - Lisboa
NRP D. Carlos I, navire océanographique Marine Portugaise, fleuve Tejo - Lisboa

2016_09_20 Den Haag - Haia

Passage - Den Haag / Haia / The Hague / La Haye

2017_01_25 Pontevedra (Galiza) - Espanha

Pontevedra (Galiza) - Espanha
Pontevedra (Galicia) - Spain
Pontevedra (Galice) - Espagne

2016_09_21 Roterdão

O antigo navio-farol Inglês LV11 Trinity House ancorado muito perto Museu Maritímo em Roterdão

The old English lighthouse ship LV11 Trinity House anchored very close to Maritim Museum in Rotterdam

L'ancien bateau-phare anglais LV11 Trinity ancré tout près de Musée maritime de Rotterdam

2016_09_21 Roterdão

Edifício na Kruisplein
Projeto: Mecanoo, Mural: Venour

Building in Kruisplein
Project: Mecanoo,

Bâtiment in Kruisplein
Projet: Mecanoo, Murale: Venour

2016_09_21 Estação Central Ferroviária - Roterdão

Estação Central Ferroviária -  Roterdão
Projeto: Team CS ( Benthem Crowel Architekten, MVSA Meyer & Van Schooten e West 8)

Central Railway Station -  Rotterdam
Project: Team CS ( Benthem Crowel Architekten, MVSA Meyer & Van Schooten and West 8)

Gare Centrale - Rotterdam
Projet: Team CS ( Benthem Crowel Architekten, MVSA Meyer & Van Schooten et West 8)

2016_03_31 Serra da Gralheira

Serra da Gralheira
Gralheira Mountain
Mont Gralheira

2017_02_19 Rio Douro - Porto

Ponte de São João ( ferroviária ), rio Douro - Porto, ao fundo Ponte D. Maria Pia (Gustave Eiffel).

St. Joh's Bridge (railway), river Douro - Port, in the background Bridge D. Maria Pia (Gustave Eiffel).

Pont Saint Jean (ferroviaire), Douro - Porto, l'arrière-plan Ponte D. Maria Pia (Gustave Eiffel)