Passadiços rio Vizela

 2024.08.09

Percurso linear com cerca de 6 km em cada sentido, com início nas termas de Vizela, agradável e sem grandes desníveis.

Linear route of about 6 km in each direction, starting at the Vizela hot springs, pleasant and without significant elevation changes.

Parcours linéaire d'environ 6 km dans chaque sens, commençant aux thermes de Vizela, agréable et sans changements d'altitude significatifs.

Libélua

Anisoptera

Dragonfly

Rio Leça

 2024.03.13 

Percurso pedestre no  corredor ecológico do rio Leça, projeto de 4 municípios para despoluir e tornar acessível à população este rio de 48 kms.

Pedestrian route on the ecological corridor of the Leça River, a project by 4 municipalities to clean up pollution and make this 48 km river accessible to the population.

Itinéraire piétonnier sur le corridor écologique de la rivière Leça, un projet de 4 communes pour dépolluer et rendre accessible à la population cette rivière de 48 km.

Dia da Marinha Portuguesa 2023

 2023.05.21

A verticalidade dos edifícios da Ribeira do Porto em diálogo com o meio aéreo de asa rotativa. Na imagem helicóptero Westland Lynx MK95 no convés de voo da fragata NRP D. Francisco Almeida.

The verticality of the buildings in Ribeira do Porto in dialogue with the rotary wing. In the image Westland Lynx MK95 helicopter on the flight deck of the frigate NRP D. Francisco Almeida.

La verticalité des bâtiments de Ribeira do Porto en dialogue avec l'aérogire. Sur l'image, l'hélicoptère Westland Lynx MK95 sur le pont d'envol de la frégate NRP D. Francisco Almeida.

Fragata NRP D. Francisco Almeida e NPO NRP Sines no rio Douro.

Frigate NRP D. Francisco Almeida and OPV NRP Sines on the Douro River.

Frégate NRP D. Francisco Almeida et OPV NRP Sines sur le fleuve Douro.

NRP Sagres III, veleiro e navio escola da Marinha Portuguesa. Construido em 1937 nos estaleiros Blohm+Voss em Hamburgo.                                                                                                                      Já deu 3 voltas de circum navegação ao mundo em 1978/1979, 1983/1984 e 2010, tendo a quarta viagem ao mundo sida interrompida em Maio de 2010 devido à epidemia de Covid 19.                        No seculo 19, os grandes veleiros atracavam nesta zona da cidade.

NRP Sagres III, tall ship and training ship of the Portuguese Navy. Built in 1937 at the Blohm+Voss shipyard in Hamburg.                                                                                                                              She has already circumnavigated the world 3 times in 1978/1979, 1983/1984 and 2010, with her fourth trip around the world being interrupted in May 2010 due to the Covid 19 epidemic.                               In the 19th century, tall sailing ships docked in this area of the city.

NRP Sagres III, voilier et navire-école de la marine portugaise. Construit en 1937 au chantier naval Blohm+Voss à Hambourg.                                                                                                                          Il a déjà fait 3 fois le tour du monde en 1978/1979, 1983/1984 et 2010, son quatrième tour du monde ayant été interrompu en mai 2010 en raison de l'épidémie de Covid 19.                                                 Au XIXème siècle, de grands voiliers accostaient dans ce quartier de la ville.

Egretta garzetta

 2022.09.10

Uma Garça branca pequena a pescar. Esta ave aquática foi fotografada na Reserva Natural Local Estuário do rio Douro.

A Little White Egret fishing. This aquatic bird was photographed in the Douro River Estuary Local Nature Reserve.

Une petite aigrette garzette pêchant. Cet oiseau aquatique a été photographié dans la réserve naturelle locale de l'estuaire rivière Douro.

Três marcos de Roma

 2022.04.02

Ponte de Santo Ângelo construida em 134 AD, reconstruida em 1450. A ponte foi mandada erigir pelo Imperador Romano Adriano, de forma a fazer a ligação do centro da cidade ao seu mausoleu.                   

Este mausoleu, foi convertido pelos papas no Castel de Sant'Angelo a partir do século 14, numa fortaleza.  

O rio Tibre (Tevere)

Ponte Santo Angelo built in 134 AD, rebuilt in 1450. The bridge was built by the Roman Emperor Hadrian, in order to connect the city center to his mausoleum.

This mausoleum was converted by the popes into the fortress Castel de Sant'Angelo from the 14th century onwards.

The Tiber River (Tevere)

Ponte Santo Angelo construit en 134 après JC, reconstruit en 1450. Le pont a été construit par l'empereur romain Hadrien, afin de relier le centre-ville à son mausolée.

Ce mausolée fut transformé par les papes en forteresse, le Castel de Sant'Angelo, à partir du XIVe siècle.

Le Tibre (Tevere)

Florença - Firenze

 Apontamentos de Florenç

Florence details

Détails de Florence

27.03.2022

A Galeria Uffizi é um importante museu de arte localizado ao lado da Piazza della Signoria, no centro histórico de Florença.  

The Uffizi Gallery is a prominent art museum located adjacent to the Piazza della Signoriaa in the Historic Centre of Florence.

La Galerie des Offices est un important musée d'art situé à côté de la Piazza della Signoria dans le centre historique de Florence.

A Ponte Vecchio é uma ponte em arco, medieval, sobre o rio Arno. Terá sido construída durante o período Romano. Tendo sido destruída nas cheias de 1333, foi reconstruída em 1345. Consiste de três arcos e sempre albergou lojas e mercadores. Projeto da reconstrução da autoria de Taddeo Gaddi.

Ponte Vecchio is a medieval arched bridge over the Arno River. It will have been built during the Roman period. Having been destroyed in the floods of 1333, it was rebuilt in 1345. It consists of three arches and has always housed shops and merchants. Reconstruction project by Taddeo Gaddi.

Le Ponte Vecchio est un pont médiéval en arc sur le fleuve Arno. Il aura été construit durant la période romaine. Ayant été détruite lors des crues de 1333, elle fut reconstruite en 1345. Elle se compose de trois arches et a toujours abrité boutiques et marchands. Projet de reconstruction par Taddeo Gaddi. 

28.03.2022

Cattedrale di Santa Maria del Fiore, vista do Giardino delle Rose.

Cattedrale di Santa Maria del Fiore, seen from the Giardino delle Rose.

Cattedrale di Santa Maria del Fiore, vue du Giardino delle Rose.

Florença, o rio Arno e as suas pontes.

Florence, the Arno River and its bridges.

Florence, la rivière Arno et ses ponts.

A Biblioteca Nacional Central de Florença foi fundada em 1714. Desde 1935, está localizada num prédio projetado por Cesare Bazzani e V. Mazzei di Santa Maria del Fiore.

The National Central Library of Florence was founded in 1714. Since 1935, is located in a building designed by Cesare Bazzani and V. Mazzei.

La Bibliothèque centrale nationale de Florence a été fondée en 1714. Depuis 1935, est située dans un bâtiment conçu par Cesare Bazzani et V. Mazzei.

A Torre de San Niccolò, construída em 1324, já foi parte de uma entrada nas antigas muralhas defensivas de Florença. 

The Tower of San Niccolò, built in 1324, was once part of a gate in the former defensive walls of Florence.

La tour de San Niccolò, construite en 1324, faisait autrefois partie d'une porte dans les anciens murs défensifs de Florence.

Cattedrale di Santa Maria del Fiore vista à noite.

Cattedrale di Santa Maria del Fiore, seen during the night.

Cattedrale di Santa Maria del Fiore, vue pendant la nuit.

28.03.2022

Campanário de Giotto na Cattedrale di Santa Maria del Fiore.

Giotto's Campanile in the Cattedrale di Santa Maria del Fiore.

Campanile di Giotto dans la Cattedrale di Santa Maria del Fiore.

2019.10.15 Capadócia

Rio Vermelho / Red River / Rivière Rouge

2019.05.17 Amsterdam

Amesterdão a Preto e Branco
Amsterdam in Black and White
Amsterdam en noir et blanc