Yayoi Kusama, na Fundação de Serralves

 2024.08.04 

Yayoi Kusama: 1945 — Hoje,  é a exposição na Fundação de Serralves que nos apresenta a história da vida e obra da artista, salientando a vontade dela de estabelecer ligações e  as questões sobre a nossa existência que marcam a sua criatividade.                                          Nascida em 1929,  Yayoi Kusama é um ícone cultural global do séc. XXI, mantendo uma visão vanguardista da arte.

Yayoi Kusama: 1945 — Today,  is the exhibition at Fundação de Serralves that presents us with the story of the artist's life and work, highlighting her desire to establish connections and the questions about our existence that mark her creativity.                                            Born in 1929, Yayoi Kusama is a global cultural icon of the 21stth century, maintaining an avant-garde vision of art.

Yayoi Kusama : 1945 — Aujourd'hui, c'est l'exposition à la Fundação de Serralves qui nous présente l'histoire de la vie et de l'œuvre de l'artiste, soulignant son désir d'établir des liens et les questions sur notre existence qui marquent sa créativité.                                               Née en 1929, Yayoi Kusama est une icône culturelle mondiale du XXIe siècle, en maintenant une vision avant-garde de l'art.

Dia da Marinha Portuguesa 2023

 2023.05.21

A verticalidade dos edifícios da Ribeira do Porto em diálogo com o meio aéreo de asa rotativa. Na imagem helicóptero Westland Lynx MK95 no convés de voo da fragata NRP D. Francisco Almeida.

The verticality of the buildings in Ribeira do Porto in dialogue with the rotary wing. In the image Westland Lynx MK95 helicopter on the flight deck of the frigate NRP D. Francisco Almeida.

La verticalité des bâtiments de Ribeira do Porto en dialogue avec l'aérogire. Sur l'image, l'hélicoptère Westland Lynx MK95 sur le pont d'envol de la frégate NRP D. Francisco Almeida.

Fragata NRP D. Francisco Almeida e NPO NRP Sines no rio Douro.

Frigate NRP D. Francisco Almeida and OPV NRP Sines on the Douro River.

Frégate NRP D. Francisco Almeida et OPV NRP Sines sur le fleuve Douro.

NRP Sagres III, veleiro e navio escola da Marinha Portuguesa. Construido em 1937 nos estaleiros Blohm+Voss em Hamburgo.                                                                                                                      Já deu 3 voltas de circum navegação ao mundo em 1978/1979, 1983/1984 e 2010, tendo a quarta viagem ao mundo sida interrompida em Maio de 2010 devido à epidemia de Covid 19.                        No seculo 19, os grandes veleiros atracavam nesta zona da cidade.

NRP Sagres III, tall ship and training ship of the Portuguese Navy. Built in 1937 at the Blohm+Voss shipyard in Hamburg.                                                                                                                              She has already circumnavigated the world 3 times in 1978/1979, 1983/1984 and 2010, with her fourth trip around the world being interrupted in May 2010 due to the Covid 19 epidemic.                               In the 19th century, tall sailing ships docked in this area of the city.

NRP Sagres III, voilier et navire-école de la marine portugaise. Construit en 1937 au chantier naval Blohm+Voss à Hambourg.                                                                                                                          Il a déjà fait 3 fois le tour du monde en 1978/1979, 1983/1984 et 2010, son quatrième tour du monde ayant été interrompu en mai 2010 en raison de l'épidémie de Covid 19.                                                 Au XIXème siècle, de grands voiliers accostaient dans ce quartier de la ville.

Gymnopilus junonius

 2022.10.20

Gymnopilus junonius no Parque Urbano da cidade do Porto

Gymnopilus junonius in the Porto Urban Park 

Gymnopilus junonius dans le parc urbain de la ville de Porto

Flores no Mercado do Bolhão renovado

 2022.10.01

Uma banca de flores no Mercado do Bolhão. Trata-se de um mercado do Porto, construído em 1914. Durante o ano de 2022 foram concluídas as obras de remodelação, tendo demorado 4 anos, devido ao Covid 19.

A flower stall at Mercado do Bolhão. It is a market in Porto, built in 1914. During 2022, the renovation work was completed, having taken 4 years, due to Covid 19.

Un étal de fleurs au Mercado do Bolhão. C'est un marché à Porto, construit en 1914. En 2022, les travaux de rénovation ont été achevés, après avoir pris 4 ans, en raison de Covid 19.

Em repouso na estação S. Bento - Porto

 04.06.2021

Locomotiva elétrica da série 2600 da CP, fabricada pela Alsthom em Belfort (France), conhecida como Nez-Cassé.

CP 2600 series electric locomotive, manufactured by Alsthom in Belfort (France), known as Nez-Cassé.

Locomotive électrique série CP 2600, fabriquée par Alsthom à Belfort (France), dite Nez-Cassé.

Facing the Sun

04.06.2021

Porto - Monumento ao Infante D. Henrique

Porto - Monument to Infante D. Henrique

Porto - Monument à l'Infant D. Henrique

Iron in dialogue

Diálogo entre o corrimão e a ponte.
Dialogue between the handrail and the bridge.
Dialogue entre la main courante et le pont.

Foto obtida em / Photo taken on / photo prise à: 2020.01.12

2019.06.29 Open House Porto - Casa Fez

A Casa de Fez é um projeto de casa particular, mais atelier de arquitetura e galeria de arte.
Arquiteto: Álvaro Leite Siza (proprietário da casa).

Casa de Fez is a private house project, plus architecture studio and art gallery.
Architect: Álvaro Leite Siza (home owner).

Casa de Fez est un projet de maison privée, ainsi qu'un studio d'architecture et une galerie d'art.
Architecte: Álvaro Leite Siza (propriétaire)

2019.06.29 Open House Porto - FAUP

Campus da Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto. Os edifícios estão ligados entre si por corredores subterrâneos.
Arquitetos: Álvaro Siza Vieira, com a colaboração de Adalberto Dias.

Campus from Faculty of Architecture of the University of Porto. The buildings are linked together by underground corridors.
Architects: Álvaro Siza Vieira, with the collaboration of Adalberto Dias.

Campus de la Faculté d'Architecture de l'Université de Porto. Les bâtiments sont reliés entre eux par des corridors souterrains.
Architectes: Álvaro Siza Vieira, avec la collaboration de Adalberto Dias.

Biblioteca do Campus da Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto.
Arquitetos: Álvaro Siza Vieira, com a colaboração de Adalberto Dias.

Library in the Campus from Faculty of Architecture of the University of Porto.
Architects: Álvaro Siza Vieira, with the collaboration of Adalberto Dias.

Bibliothèque du Campus de la Faculté d'Architecture de l'Université de Porto.
Architectes: Álvaro Siza Vieira, avec la collaboration de Adalberto Dias.

2019.06.29 - Open House Porto - Casa Primo Madeira

Pormenor da reabilitação executada pelo Arq. Fernando Távora em 1988 de um palacete da 2ª metade do séc. 19
Arquiteto: Fernando Távora

Detail of the rehabilitation carried out by the architect Fernando Távora in 1988 of a palace of the 2nd half of the 19th century.
Architect: Fernando Távora

Détail de la réhabilitation réalisée par l'architecte Fernando Távora en 1988 d'un palais de la seconde moitié du XIXe siècle.
Architecte: Fernando Távora

2019.03.05 Porto

Árvores no Inverno - Parque da cidade
Trees in Winter - City Park
Arbres en hiver - Parc municipal

2019.03.03 Serralves - Joana Vasconcelos

A Noiva, 2001-2005. Candelabro feito de tampões OB
Joana Vasconcelos, 1971

The Bride, 2001-2005. Chandelier made of OB tampon
Joana Vasconcelos, 1971

La mariée, 2001-2005. Lustre composé de tampon hygénique OB
Joana Vasconcelos, 1971

Braganza, 2017, faiança Rafael Bordalo Pinheiro e renda em crochet das ilhas dos Açores.
Joana Vasconcelos, 1971

Braganza, 2017, faience Rafael Bordalo Pinheiro and crochet lace from the Azores islands.
Joana Vasconcelos, 1971

Braganza, 2017, faïence Rafael Bordalo Pinheiro et dentelle au crochet des Açores.
Joana Vasconcelos, 1971

Marilyn, 2009 - Stilleto brilhante de três metros de altura feito de panelas e tampas.
Joana Vasconcelos, 1971

Marilyn, 2009 - A three-metre high gleaming stiletto made of saucepans and lids.
Joana Vasconcelos, 1971 

Marilyn, 2009 - Un stylet brillant de trois mètres de haut fait de casseroles et de couvercles.
Joana Vasconcelos, 1971 

2019.02.03 Porto - Foz

Manhã fria de Inverno, na Rua do Passeio Alegre - Porto

Cold winter morning, Passeio Alegre Street - Porto

Matin d'hiver froid, dans la Rue do Passeio Alegre - Porto

2019.01.13 Cantareira (Porto)

Artes de pesca
Fish trap
Nasse

2018.07.01 Cais de Gaia

Arte Urbana

Street Art

Art Urbain

2018.07.01 Open House Porto - Faculdade Belas Artes

Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto

Faculty of Fine Arts of the University of Porto.

Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Porto