Lille

  2024.01.15 e 2024.01.16

Lille é uma cidade no norte da França, na Flandres Francesa. Às margens do rio Deûle, perto da fronteira da França com a Bélgica, é a capital da região de Hauts-de-France

Lille is a city in the northern part of France, in French Flanders. On the river Deûle, near France's border with Belgium, it is the capital of the Hauts-de-France region

Lille est une ville du nord de la France, en Flandre française. Sur la rivière Deûle, près de la frontière française avec la Belgique, c'est la capitale de la région Hauts-de-France.

 2024.01.15

Lille - Rue de la Grand Chaussee, fundo esquerda Camara Comercio.

Lille - Rue de la Grand Chaussée street, in the background on the left Chamber of Commerce.

Lille - Rue de la Grand Chaussée, à gauche en arrière-plan Chambre du Commerce.

Maison Méert (Rua Esquermoise) no final do dia.A Maison Méert é um palácio de sabores - pastelaria, compotas, chocolates, macaroons, marshmallows, pães de gengibre, confeitaria. Foi fundada em 1761, sendo classificada Monumento Histórico em 1980, entre os seus clientes temos: Napoleão, Churchill, De Gaulle, o Rei da Bélgica Leopoldo 1, Marguerite Yourcenar, Amélie Nothomb, Jean d'Ormesson, Dany Boon.

Maison Méert (Esquermoise Street) at the end of the day.The Maison Méert is a palace of flavors - pastries, jams, chocolates, macaroons, marshmallows, gingerbreads, confectionery. It was founded in 1761, being classified historical Monument in 1980, among its customers we have: Napoleon, Churchill, De Gaulle, the King of Belgium Leopold 1 ,Marguerite Yourcenar, Amélie Nothomb, Jean d'Ormesson, Dany Boon.

Maison Méert (Rue Esquermoise) en fin de journée.La Maison Méert est un palais de saveurs - pâtisseries, confitures, chocolats, macarons, guimauves, pains d'épices, confiseries. Elle a été fondée en 1761, étant classée Monument historique en 1980, parmi ses clients nous avons : Napoléon, Churchill, De Gaulle, le roi des Belges Léopold 1 , Marguerite Yourcenar, Amélie Nothomb, Jean d'Ormesson, Dany Boon.

2024.01.15

Campanário da Câmara de Comércio de Lille, com 76 m de altura e estilo neo-flamengo.

Belfry Chamber of Commerce of Lille, 76 m high and neo-Flemish style.

Beffroi Chambre de Commerce de Lille, haut de 76 m et style neo-flammand.

Pont Napoleón

Estação Lille-Europa, vista das estruturas interiores.

Lille-Europe station, view of the interior structures.

Gare Lille-Europe, vue des structures intérieures.

Estação Ferroviária de Castelo de Vide

 04.07.2021

Estação Ferroviária contruída em 1879, sendo decorada com painéis de azulejo.

Railway station built in 1879, being decorated with tile panels.

Gare construite en 1879, étant décorée de panneaux de carreaux.

Em repouso na estação S. Bento - Porto

 04.06.2021

Locomotiva elétrica da série 2600 da CP, fabricada pela Alsthom em Belfort (France), conhecida como Nez-Cassé.

CP 2600 series electric locomotive, manufactured by Alsthom in Belfort (France), known as Nez-Cassé.

Locomotive électrique série CP 2600, fabriquée par Alsthom à Belfort (France), dite Nez-Cassé.

2018.10.22 Utrech - Utrecht Centraal

Um triângulo de passageiros aguardando o comboio.

A triangle of passengers awaiting the train.

Un triangle de passagers en attente du train.

2018.10.22 Amsterdam

Estação de caminho de ferro Amsterdam - Muiderpoort.

Railway station Amsterdam - Muiderpoort.

Gare de Amsterdam - Muiderpoort.

2018.10.19 Amsterdam

Estação de caminho de ferro Amsterdam - Muiderpoort.

Railway station Amsterdam - Muiderpoort.

Gare de Amsterdam - Muiderpoort.

2018.05.06 Ovar

Estação Comboio Ovar

Ovar train station

Gare ferroviaire Ovar

utilizado / used / utilisé: polarizador / polarizer / polariseur Hoya

2017_11_25 Porto - Estação S. Bento

Caminhando para a Estação Ferroviária Porto-São Bento
Walking towards Porto-São Bento Railway Station
Marcher vers la Gare Ferroviaire de Porto-São Bento

Chegada de comboio
Train arrival
Arrivée du train

2017_11_01 Matosinhos - Estação Metro Fonte do Cuco

Estação de Metro Fonte do Cuco (Matosinhos).
O Porto Metro é um sistema de metro ligeiro que opera no subsolo na cidade do Porto e em espaço aberto nos subúrbios.

Fonte do Cuco Metro train Station.
Porto Metro is a light railway system opearting underground in Porto city and at open space in the suburbs

Porto Metro est un système de métro léger opérant sous terre dans la ville de Porto et au-dessus de la terre en banlieue

2016_09_19 Diemen estação comboio

Estação de caminho de ferro Diemen Zuid, a aproximar-se comboio NS Intercity Materieel.
Railway station Diemen Zuid, in approach a train NS Intercity Materieel.
Gare de Diemen Zuid, s'approchant un train NS Intercity Materieel.

2016_09_18 Amsterdam Amstel Station

Estação ferroviária Amsterdam Amstel, projeto: H.G.J. Schelling e Jan (Johannes) Leupen. Inaugurada em 1939.
O hall da estação foi decorado com murais criados pelo artista holandês Peter Alma (Medan, Indonésia,1868 - Amesterdão, Países-Baixos,1969)

Amsterdam Amstel train station, project: H.G.J. Schelling and Jan (Johannes) Leupen. Opened in 1939.
The hall of the station was decorated with murals created by the Dutch artist Peter Alma (Medan, Indonesia, 1868 - Amsterdam, the Netherlands, 1969)


Gare Amsterdam Amstel, projet: H.G.J. Schelling et Jan (Johannes) Leupen. Inauguré en 1939.
La salle de la station a été décorée de peintures murales créées par l'artiste néerlandais Peter Alma (Medan, Indonésie, 1868 - Amsterdam, Pays-Bas, 1969)

2017_08_04 Lisboa - Estação do Oriente

Gare do Oriente, numa sexta feira de muito Sol, ao fim da tarde.
Projeto: Santiago Calatrava

Gare do Oriente, on a very sunny Friday, at the end of the afternoon.
Project: Santiago Calatrava

Gare do Oriente, un vendredi après-midi très ensoleillé,  fin d'après-midi.
Projet: Santiago Calatrava.

2017_07_30 Estação de Sintra

Estação Ferroviária Sintra.
Sintra Railway Station .
Gare Ferroviaire Sintra.

2017_07_29 Lisboa - Estação do Rossio

Cais da Estação Ferroviária do Rossio (Lisboa), ao fundo entrada do túnel do Rossio. Esta estação entrou ao serviço em 1891.

Platform of the Rossio Railway Station (Lisbon), in the background we see the Rossio tunnel entrance. This station entered service in 1891.

Quai Gare Ferroviaire Rossio (Lisbonne), en arrière-plan, nous voyons l'entrée du tunnel Rossio. Cette gare est entré en service en 1891.

Estação Ferroviária do Rossio (Lisboa).
Azulejos sobre produtos portugueses de exportação. Produzidos na fábrica Santana, autor Lucien Donnat e Amaral. Colocados em 1958 pelo Fundo Fomento Exportação como propaganda da Ditadura do Estado Novo que então governava Portugal.

Rossio Train Station (Lisbon).
Azulejos (tiles) about Portuguese export products. Produced at the Santana factory, author Lucien Donnat and Amaral. Placed in 1958 by the Fund Fomento Exportation as propaganda of the Dictatorship of the New State that then ruled Portugal.

Gare Ferroviaire Rossio (Lisbonne).
Azulejos (carreaux) sur les produits d'exportation portugais. Produit dans l'usine Santana, auteur Lucien Donnat et Amaral. Placé en 1958 par le Fonds de développement des exportations comme propagande de la dictature du "Nouvel Etat" qui gouvernait alors le Portugal.