Roubaix - Museu La Piscine

 2024.01.17

La Piscine, ou museu de arte e indústria André-Diligent, foi criado em 1835. Ocupa o edifício adaptado das piscinas construídas entre 1927 e 1932. O projeto de adaptação foi desenhado pelo arquiteto Jean-Paul Philippon.

La Piscine, or the André-Diligent art and industry museum, was created in 1835. It occupies the building adapted from the swimming pools built between 1927 and 1932. The adaptation project was designed by the architect Jean-Paul Philippon.

La Piscine, ou musée d'art et d'industrie André-Diligent, a été créé en 1835. Il occupe le bâtiment adapté des piscines construites entre 1927 et 1932. Le projet d'adaptation a été conçu par l'architecte  Jean-Paul Philippon.

Cabeça de Touro, faiança branca, 1956 - Pablo Picasso

Taurus head plate, white earthenware, 1956 - Pablo Picasso

Plate tete Taureau, terre faience blanche, 1956 - Pablo Picasso

Pórtico (decoração de pavilhão francês na exposição de Gand), grés  porcelana Sèvres, 1913, versão 19 - Alexander Sandier

Portico (French pavilion decoration Ghent exhibition), Sevres porcelain stoneware, 1913, ver 19 - Alexander Sandier.

Portique (decor pavillon français exposition Gand), gres cerame Sevres, 1913, ver 19 - Alexander Sandier.

Centauro moribundo, 1914-1925, bronze - Antoine Bourdelle

Dying centaur, 1914-1925, bronze - Antoine Bourdelle

Centaure mourant, 1914-1925, bronze - Antoine Bourdelle

Lille

  2024.01.15 e 2024.01.16

Lille é uma cidade no norte da França, na Flandres Francesa. Às margens do rio Deûle, perto da fronteira da França com a Bélgica, é a capital da região de Hauts-de-France

Lille is a city in the northern part of France, in French Flanders. On the river Deûle, near France's border with Belgium, it is the capital of the Hauts-de-France region

Lille est une ville du nord de la France, en Flandre française. Sur la rivière Deûle, près de la frontière française avec la Belgique, c'est la capitale de la région Hauts-de-France.

 2024.01.15

Lille - Rue de la Grand Chaussee, fundo esquerda Camara Comercio.

Lille - Rue de la Grand Chaussée street, in the background on the left Chamber of Commerce.

Lille - Rue de la Grand Chaussée, à gauche en arrière-plan Chambre du Commerce.

Maison Méert (Rua Esquermoise) no final do dia.A Maison Méert é um palácio de sabores - pastelaria, compotas, chocolates, macaroons, marshmallows, pães de gengibre, confeitaria. Foi fundada em 1761, sendo classificada Monumento Histórico em 1980, entre os seus clientes temos: Napoleão, Churchill, De Gaulle, o Rei da Bélgica Leopoldo 1, Marguerite Yourcenar, Amélie Nothomb, Jean d'Ormesson, Dany Boon.

Maison Méert (Esquermoise Street) at the end of the day.The Maison Méert is a palace of flavors - pastries, jams, chocolates, macaroons, marshmallows, gingerbreads, confectionery. It was founded in 1761, being classified historical Monument in 1980, among its customers we have: Napoleon, Churchill, De Gaulle, the King of Belgium Leopold 1 ,Marguerite Yourcenar, Amélie Nothomb, Jean d'Ormesson, Dany Boon.

Maison Méert (Rue Esquermoise) en fin de journée.La Maison Méert est un palais de saveurs - pâtisseries, confitures, chocolats, macarons, guimauves, pains d'épices, confiseries. Elle a été fondée en 1761, étant classée Monument historique en 1980, parmi ses clients nous avons : Napoléon, Churchill, De Gaulle, le roi des Belges Léopold 1 , Marguerite Yourcenar, Amélie Nothomb, Jean d'Ormesson, Dany Boon.

2024.01.15

Campanário da Câmara de Comércio de Lille, com 76 m de altura e estilo neo-flamengo.

Belfry Chamber of Commerce of Lille, 76 m high and neo-Flemish style.

Beffroi Chambre de Commerce de Lille, haut de 76 m et style neo-flammand.

Pont Napoleón

Estação Lille-Europa, vista das estruturas interiores.

Lille-Europe station, view of the interior structures.

Gare Lille-Europe, vue des structures intérieures.