Domingos São Santiago - Matosinhos

2024.04.07 

O Caminho de Santiago pelo litoral do concelho de Matosinhos. O percurso foi acompanhado e comentado pelo Historiador e Divulgador Cultural Dr Joel Cleto.

The Way of St James along the sea coast of  Matosinhos' municipality. The route was accompanied and commented by Historian and Cultural Promoter Dr Joel Cleto.  

Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle  le long de la côte maritime de la municipalité de Matosinhos. L'itinéraire a été accompagné et commenté par l'historien et promoteur culturel Dr Joel Cleto.

Luis,   obrigado pelo convite / thanks for the invitation / merci pour l'invitation

Titan

01.12.2020

A dupla de gigantescos guindastes movidos a vapor, os titans, foram muito importantes na construção do porto de Leixões. Construídos nas oficinas Francesas "Fives", têm quase 69 metros de comprimento, pesando 420 toneladas e com 17 metros de altura.

Titan do molhe Norte na foto.

The pair of gigantic steam-powered cranes, the titans, were very important in the construction of the port of Leixões. Built in the French "Fives" workshops, they are almost 69 meters long, weigh 420 tons and are 17 meters tall.

Titan of the North Jetty in the photo.

La paire de gigantesques grues à vapeur, les titans, a joué un rôle très important dans la construction du port de Leixões. Construits dans les ateliers français "Fives", ils mesurent près de 69 mètres de long, pèsent 420 tonnes et mesurent 17 mètres de haut.

Titan de la jetée nord sur la photo.

 

Reflexos

 20.09.2020

Reflexos - Praia Titan

Reflets - Titan beach

Reflections - Plage Titan

Covid-19 - Senhora da Hora

 2020.03.21 

O efeito do recolher obrigatório imposto pela pandemia Covid-19, junto estação de Metro da Senhora da Hora.

The effect of the mandatory curfew imposed by the Covid-19 pandemic, near the Senhora da Hora Metro station. 

L'effet du couvre-feu imposé par la pandémie de Covid-19, près de la station de métro Senhora da Hora.

2019.03.31 Leça da Palmeira

A refinaria de Matosinhos, cobrindo uma superfície de 200 hectares, começou a operar em 1969.
The Matosinhos oil refinery, covering a surface of 200 hectares, began to operate in 1969.
La raffinerie de Matosinhos, d’une superficie de 200 hectares, a commencé à fonctionner en 1969.

2019.03.10 Porto de Leixões - Matosinhos

Porto de Leixões.
Leixões harbour.
Port de Leixões

Guindastes em repouso.
Resting cranes.
Grues au repos

2019.03.10 Matosinhos

Surf ao domingo de manhã.
Surfing on Sunday morning.
Surfer le dimanche matin.

2018_03_16 Mosteiro Leça do Balio

Mosteiro de Leça do Balio, construido no Século 14, é uma sintese entre o Românico e Gótico.

Leça do Balio Monastery, built in the 14th Century, is a synthesis between Romanesque and Gothic.

Le monastère de Leça do Balio, construit au 14ème siècle, est une synthèse entre le Roman et le Gothique

2018_03_16 Leça do Balio

Viburnum tinus

Folhado
Laurustinus
Laurier-tin

utilizado / used / utilisé:
lente aproximação / close-up filter / bonnette: Canon 500T

2018_01_27 Matosinhos - Casa Arquitetura

"Onde há luz, pode-se fotografar"
Alfred Stieglitz (1864 – 1946)
Colegas fotógrafos

"Wherever there is light, one can photograph"
Alfred Stieglitz (1864 – 1946)
Colleagues photographers

"Partout où il y a de la lumière, on peut photographier"
Alfred Stieglitz (1864 – 1946)
Collègues photographes

2018_01_27 Matosinhos

Arte Urbana - Matosinhos

Street Art - Matosinhos

Art Urbain - Matosinhos

2017_07_12 Porto Leixões - Matosinhos

Porto de Leixões, à noite.
Leixões harbour, at night.
Port de Leixões, la nuit

2017_11_22 Matosinhos - Casa da Arquitetura

Projeto: Guilherme Machado Vaz
Casa da Arquitetura, possui arquivos e coleções de Arquitetura doadas, depositadas ou entregues ao seu cuidado. Esta entidade também pretende desenvolver a cultura arquitetônica internacional.
Está localizado numa antiga fábrica agora recuperada e adaptada que foi construída entre 1879 e 1901.

Project: Guilherme Machado Vaz
Casa da Arquitetura (The House of Architecture) , has archives and collections of Architecture donated, deposited or delivered to its care. This entity also aims to develop the International architectural culture.
It is located in the now recovered  and adapted old factory that was built between 1879 and 1901.

Projet: Guilherme Machado Vaz
Casa da Arquitetura (Maison d'Architecture), a des archives et des collections d'architecture données, déposées ou livrées à ses soins. Cette entité vise également à développer la culture architecturale internationale.
Il est situé dans une ancienne usine restaurée et adaptée qui a été construite entre 1879 et 1901.