2018.10.24 Leiden

Igreja Católica Hartebrugkerk

Hartebrugkerk Catholic Church

Église catholique Hartebrugkerk

2018.10.24 Leiden

Parque junto ao Molen de Valk. Memorial à 2ª Guerra Mundial, escultor Pieter Starreveld, ( 1911 - 1989)

Park next to the Molen de Valk. Memorial to World War II, sculptor Pieter Starreveld, (1911 - 1989)

Parc à côté du Molen de Valk. Mémorial de la Seconde Guerre mondiale, sculpteur Pieter Starreveld, (1911 - 1989)

2018.10.23 Amsterdam - Quellijnstraat

Arte Urbana
Street Art
Art Urbain

2018.10.23 Amsterdam - Oosterpark.

2018.10.22 Amsterdam ( Amsterdam - Muiderpoort )

Estacionamento em dois níveis.

Parking on two levels

Parking sur deux niveaux

2018.10.22 Utrech - Utrecht Centraal

Um triângulo de passageiros aguardando o comboio.

A triangle of passengers awaiting the train.

Un triangle de passagers en attente du train.

2018.10.22 Utrech

Rua / Street / Rue -  Lange Vierstraat

2018.10.22 (1) Utrech

O Poortgebouw é um edifício multifuncional.
Projeto: Stir Architecture

The Poortgebouw is a multifunctional building.
Project: Stir Architecture

Le Poortgebouw est un bâtiment multifonctionnel.
Projet: Stir Architecture

2018.10.22 Amsterdam

Estação de caminho de ferro Amsterdam - Muiderpoort.

Railway station Amsterdam - Muiderpoort.

Gare de Amsterdam - Muiderpoort.

2018.10.21 Amsterdam

Edição 43 da Maratona de Amesterdão na Mauritskade

43th edition of the Amsterdam Marathon on Mauritskade

43ème édition du marathon d'Amsterdam sur la Mauritskade

Rua / Street / Rue:  Herengratch

2018.10.20 Amsterdam

Hortus Botanicus - Visto do Nieuwe Herengracht foto da Jonas Daniël Heijerplein

Hortus Botanicus - Seen from the Nieuwe Herengracht photo from Jonas Daniël Heijerplein

Hortus Botanicus - Vu de la Nieuwe Herengracht photo de Jonas Daniël Heijerplein

Vista sobre Rokin a partir da loja H&M em Kalverstraat

View over Rokin from the H & M shop in Kalverstraat

Vue sur Rokin depuis la boutique H & M de Kalverstraat

2018.10.20 Amsterdam

Portas / Doors / Portes - Plantage Parklaan

2018.10.20 Amsterdam

Mercado em Dapperstraat, multi cultural, um dos mais antigos em Amsterdam. Em 2007 a National Geographic Traveler considerou-o no Top 10 das ruas comerciais do Mundo.

Market in Dapperstraat, multicultural, one of the oldest in Amsterdam. In 2007 National Geographic Traveler considered it in the Top 10 of the shopping streets of the World.

Marché de la Dapperstraat, multiculturel, l’un des plus anciens d’Amsterdam. En 2007, le National Geographic Traveler l'a classé dans le Top 10 des rues commerçantes du monde.

2018.10.19 Amsterdam

Rua / Street / Rue:

Javastraat

Mercado em Dapperstraat, multi cultural, um dos mais antigos em Amsterdam. Em 2007 a National Geographic Traveler considerou-o no Top 10 das ruas comerciais do Mundo.

Market in Dapperstraat, multicultural, one of the oldest in Amsterdam. In 2007 National Geographic Traveler considered it in the Top 10 of the shopping streets of the World.

Marché de la Dapperstraat, multiculturel, l’un des plus anciens d’Amsterdam. En 2007, le National Geographic Traveler l'a classé dans le Top 10 des rues commerçantes du monde.

2018.10.19 Amsterdam

Estação de caminho de ferro Amsterdam - Muiderpoort.

Railway station Amsterdam - Muiderpoort.

Gare de Amsterdam - Muiderpoort.

2018.10.13 São Martinho da Anta - Capela da Srª da Azinheira

Capela de Nossa Senhora da Azinheira - Capela barroca com nave única e capela-mor. No interior os retábulos de talha dourada são estilo português.

Chapel of Nossa Senhora da Azinheira - Baroque chapel with a single nave and main chapel. In the interior the gold-toned altarpieces are Portuguese style.

Chapelle de Nossa Senhora da Azinheira - Chapelle baroque à une seule nef et chapelle principale. À l'intérieur, les retables dorés sont de style portugais.

2018.10.13 São Martinho da Anta - Montanhismo

Percurso pedestre
Walking trail
Sentier pédestre

Percurso pedestre, ao fim de semana é normal encontrar os praticantes de BTT, 4 x 4, ou motos off-road.

Walking trail, at the weekend it is normal to meet mountain bikers, 4 x 4, or off-road motorcycles.

Sentier pédestre,  le week-end, il est normal de rencontrer des vététistes, des 4x4 ou des motos tout-terrain.

Percurso pedestre
Walking trail
Sentier pédestre

2018.10.13 São Martinho da Anta

Arte Urbana
Street Art
Art Urbain

2018.09.27 Castelo Branco - Fundação Manuel Cargaleiro

Fundação Manuel Cargaleiro - Faiança Ratinha Bacia de barbear (s.d., último quartel séc. 19)

Manuel Cargaleiro Foundation - Faience Ratinha Shaving bowl (s.d., last quarter of 19 century)

Fondation Manuel Cargaleiro - Faïence Ratinha Bol de rasage (s.d., dernier quartier du 19e siècle)

Fundação Manuel Cargaleiro
 Manuel Cargaleiro, 1927
"Esta era a porta da vizinha que eu nunca conheci", 2009 - Óleo sobre madeira

Fundação Manuel Cargaleiro
 Manuel Cargaleiro, 1927
"This was the neighbor's door I never knew", 2009 - Oil on wood

Fundação Manuel Cargaleiro
 Manuel Cargaleiro, 1927
"C'était la porte du voisin que je n'ai jamais su", 2009 - Huile sur bois

Fundação Manuel Cargaleiro
 Manuel Cargaleiro, 1927
"Reflexos de Paris", 2009 - Óleo sobre madeira

Fundação Manuel Cargaleiro
 Manuel Cargaleiro, 1927
"Reflections of Paris", 2009 - Oil on wood

Fundação Manuel Cargaleiro
 Manuel Cargaleiro, 1927
"Reflets de Paris", 2009 - Huile sur bois