Arcos de Valdevez

 2024.04.10 

Monumento em bronze fundido, comemorativo do Torneio de Arcos de Valdevez (1140), no campo do Transladário.                                                                                                                                                A obra é da autoria do escultor José Rodrigues (1936 - 2016).

Cast bronze monument, commemorating the Tournament of Arcos de Valdevez (1140), in the Trasladário field.                                                                                                                                      The work is by sculptor José Rodrigues (1936 - 2016)

Monument en bronze coulé, commémorant le Tournoi des Arcos de Valdevez (1140), dans le champ de Trasladário.                                                                                                                                        L'œuvre est du sculpteur José Rodrigues (1936 - 2016).

Palácio Bahia - Marrakech

O Palácio Bahia é um palácio do século XIX em estilo mourisco / islâmico, em Marrakech

Bahia Palace is a 19th century palace in Moorish / Islamic style, in Marrakech

Le palais de la Bahia est un palais du XIXe siècle de style mauresque / islamique, à Marrakech

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.28

Art Makes Difference - Statement or Question?

Uma declaração ou uma pergunta? A arte pode realmente causar impacto no mundo real hoje? 
Ao fundo: Teatro Nacional D. Maria II, design neoclássico, construído entre 1842 e 1846.
Arquiteto Fortunato Lodi.

A statement or a question?  Can Art truly make an impact in the real world today?
Background: D. Maria II National Theatre, a Neoclassical design,  built between 1842 and 1846.
Architect Fortunato Lodi.

Une déclaration ou une question? L'art peut-il vraiment avoir un impact dans le monde réel aujourd'hui? 
Arrière-plan: Théâtre national D.Maria II, de conception néoclassique, construit entre 1842 et 1846.
Architecte Fortunato Lodi.

Foto obtida em / Photo taken on / Photo prise à: 2019.12.26

2019.10.13 Ankara - Mausoléu de Mustafa Kemal Atatürk

Anitkabir

2019.10.13 Ankara

Museu da Républica
Republic Museum
Musée de la République

Praça Ullus, monumento à Vitória, com estátua equestre de Mustafa Kemal Atatürk 

Ullus Square , Victory Monument with Equestrian Statue of Mustafa Kemal Atatürk

Place Ullus, Monument de la victoire, avec statue équestre de Mustafa Kemal Atatürk

2019.04.24 Montemor-o-Velho (Castelo)

Castelo medieval de Montemor-o-Velho, referido em escritos do século Nono, sendo reedificado no século Onze e objeto de reforma no século Catorze.

Do castelo podemos avistar os arrozais ao longo do rio Mondego

Medieval castle of Montemor-o-Velho, referred to in writings of the ninth century, being rebuilt in the eleventh century and object of reform in the fourteenth century. 

From the castle we can see the rice fields along the Mondego river.

Le château médiéval de Montemor-o-Velho, mentionné dans les écrits du IXe siècle, a été reconstruit au XIe siècle et a fait l’objet d’une réforme au XIVe siècle.

Depuis le château, nous pouvons voir les rizières le long de la rivière Mondego.

2019.03.15 Lisboa

Torre de Belém em contraluz.
Estilo: Manuelino - Arquiteto: Francisco Arruda

Torre de Belém in backlight.
Style: Manueline  (Late Gothic architecture)  - Architect: Francisco Arruda

Tour de Belém en contre-jour.
Style: Manuélin (Gothique flamboyant) - Architecte: Francisco Arruda

2019.03.15 Lisboa - rio Tejo

Ferry boat catamarã atravessando o rio Tejo
Catamaran ferry crossing the Tagus River
Ferry catamaran traversant le Tage

"Vanda" navegando no rio Tejo.
"Vanda" sailing on the Tagus River.
"Vanda" naviguant sur le Tage.

2019.03.02 Castelo Lanhoso

Porta
Castelo medieval Lanhoso (séc. 13)

Door
Lanhoso medieval castle (13th century)

Porte
Château médiéval de Lanhoso (XIIIe siècle)