2017_08_18 Lisboa - Museu Dinheiro

Museu do Dinheiro, Lisboa
O oban era uma grande placa oval de ouro e era uma forma de cunhagem típica no Japão em todo o shogunato Tokugawa (1603-1868). A peça foi meticulosamente cinzelada, marcada e assinado no final pelo superintendente da casa da moeda - um membro da família Goto. Esta moeda foi usada entre o final do século 16 e meados do século 19

Money Museum, Lisboa
The oban was a large, oval plate of gold, and was a form of coinage typical in Japan throughout the Tokugawa shogunate (1603-1868). The plate was meticulously chiselled, marked, and signed in the end by the superintendent of the atelier de fabrication de monnaie – a member of the Goto family. This currency was used between the late 16th century and the middle of the 19th century

Musée de l'argent, Lisboa
L'oban était une grande plaque ovale d'or et était une forme de monnaie typique au Japon à travers le shogunat de Tokugawa (1603-1868). La plaque a été méticuleusement ciselée, marquée et signée à la fin par le surintendant de la menthe - un membre de la famille Goto. Cette monnaie a été utilisée entre la fin du 16ème siècle et le milieu du 19ème siècle