Fire brigade cat in prevention

Quartel dos Bombeiros Voluntários de Vouzela, num dia soalheiro de Inverno.
Fire Station from Vouzela Volunteer Firefighters, on a sunny winter day
Caserne des Pompiers Volontaires de Vouzela, dans un jour d'hiver ensoleillé

A Marrakehch Souk entryway

Artes decorativas em diálogo, porta no Souk Bijouterie, na Rue Bahia Bab Mellah.

Decorative arts in dialogue, door in the entryway for the Souk Bijouterie, in Rue Bahia Bab Mellah.

arts décoratifs en dialogue, porte dans l'entrée du Souk Bijouterie, Rue Bahia Bab Mellah.

Synagogue Salat Al Azama - Marrakech

A Sinagoga Slat el Azama, situada Derb Manchoura, na mellah (bairro judeu) da almedina (centro histórico)
Foi construída no fim do Sec. 15, aquando das expulsões dos Judeus de Espanha e Portugal, Este edifício é da transição do Séc. 19 e 20.

The Slat el Azama Synagogue, located in Derb Manchoura, in the mellah (Jewish quarter) of the Almedina (historic center)
It was built at the end of the 15th century, when the Jews were expelled from Spain and Portugal. The current building dates back to the 19th and 20th centuries.

La Synagogue Slat el Azama, située à Derb Manchoura, dans le mellah (quartier juif) de l'Almedina (centre historique)
Il a été construit à la fin du XVe siècle, lorsque les Juifs ont été expulsés d'Espagne et du Portugal.Le bâtiment actuel remonte aux XIXe et XXe siècles.

Moon over the Kasbah Mosque

A Mesquita foi construída no final do século XII.

O estilo arquitetônico é Almohad Morocco.

The Mosque was built around at end of the 12th century.

The architectural style  is Almohad Morocco.

La Mosquée a été construite vers la fin du XIIe siècle.

Le style architectural est le Marocain Almohade.

Essaouira

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.29

Porto pesqueiro de Essaouira

Essaouira fishing port

Port de pêche Essaouira

Forte Théodore Cornut ( século 18), na Scala du Port, construido sobre as antigas ruinas do Castelo Real dos Portugueses, em Essaouira ( a antiga Mogador Portuguesa).
A Medina é Património Mundial da Humanidade.

Fort Théodore Cornut (18th century), at Scala du Port, built on the ancient ruins of the Royal Castle of the Portuguese, in Essaouira (the former Portuguese Mogador)
The city is a World Heritage Site.

Fort Théodore Cornut (XVIIIe siècle), à Scala du Port, construit sur les ruines antiques du château royal des Portugais, à Essaouira (l'ancien Mogador portugais)
La ville est patrimoine mondial de l'UNESCO.

utilizado / used / utilisé: polarizador / polarizer / polariseur Hoya

Sqala  Kasbah , uma plataforma de artilharia com torres de defesa e uma coleção de canhões. Vemos um canhão Português do séc. 18.
A Scala foi construída pelo arquiteto Francês Théodore Cornut.

Sqala  Kasbah, an artillery platform with defensive towers and a collection of cannons. We see a Portuguese cannon from the 18th century. 
The Scala was built in 1765 by the French architect Théodore Cornut,

Sqala Kasbah, une plate-forme d'artillerie avec des tours défensives et une collection de canons, nous voyons un canon Portugais du 18ème siècle. 
Le Scala a été construit en 1765 par l'architecte Français Théodore Cornut,

Argan

Cabra na árvore de argão.

Goat in argan tree.

Chèvre en arganier.

Souks - Marrakech

Nos souks de Marrakech
In Marrakech souks
Dans les souks de Marrakech

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.28

Palácio Bahia - Marrakech

O Palácio Bahia é um palácio do século XIX em estilo mourisco / islâmico, em Marrakech

Bahia Palace is a 19th century palace in Moorish / Islamic style, in Marrakech

Le palais de la Bahia est un palais du XIXe siècle de style mauresque / islamique, à Marrakech

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.28