A Marrakehch Souk entryway

Artes decorativas em diálogo, porta no Souk Bijouterie, na Rue Bahia Bab Mellah.

Decorative arts in dialogue, door in the entryway for the Souk Bijouterie, in Rue Bahia Bab Mellah.

arts décoratifs en dialogue, porte dans l'entrée du Souk Bijouterie, Rue Bahia Bab Mellah.

Synagogue Salat Al Azama - Marrakech

A Sinagoga Slat el Azama, situada Derb Manchoura, na mellah (bairro judeu) da almedina (centro histórico)
Foi construída no fim do Sec. 15, aquando das expulsões dos Judeus de Espanha e Portugal, Este edifício é da transição do Séc. 19 e 20.

The Slat el Azama Synagogue, located in Derb Manchoura, in the mellah (Jewish quarter) of the Almedina (historic center)
It was built at the end of the 15th century, when the Jews were expelled from Spain and Portugal. The current building dates back to the 19th and 20th centuries.

La Synagogue Slat el Azama, située à Derb Manchoura, dans le mellah (quartier juif) de l'Almedina (centre historique)
Il a été construit à la fin du XVe siècle, lorsque les Juifs ont été expulsés d'Espagne et du Portugal.Le bâtiment actuel remonte aux XIXe et XXe siècles.

Moon over the Kasbah Mosque

A Mesquita foi construída no final do século XII.

O estilo arquitetônico é Almohad Morocco.

The Mosque was built around at end of the 12th century.

The architectural style  is Almohad Morocco.

La Mosquée a été construite vers la fin du XIIe siècle.

Le style architectural est le Marocain Almohade.

Essaouira

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.29

Porto pesqueiro de Essaouira

Essaouira fishing port

Port de pêche Essaouira

Forte Théodore Cornut ( século 18), na Scala du Port, construido sobre as antigas ruinas do Castelo Real dos Portugueses, em Essaouira ( a antiga Mogador Portuguesa).
A Medina é Património Mundial da Humanidade.

Fort Théodore Cornut (18th century), at Scala du Port, built on the ancient ruins of the Royal Castle of the Portuguese, in Essaouira (the former Portuguese Mogador)
The city is a World Heritage Site.

Fort Théodore Cornut (XVIIIe siècle), à Scala du Port, construit sur les ruines antiques du château royal des Portugais, à Essaouira (l'ancien Mogador portugais)
La ville est patrimoine mondial de l'UNESCO.

utilizado / used / utilisé: polarizador / polarizer / polariseur Hoya

Sqala  Kasbah , uma plataforma de artilharia com torres de defesa e uma coleção de canhões. Vemos um canhão Português do séc. 18.
A Scala foi construída pelo arquiteto Francês Théodore Cornut.

Sqala  Kasbah, an artillery platform with defensive towers and a collection of cannons. We see a Portuguese cannon from the 18th century. 
The Scala was built in 1765 by the French architect Théodore Cornut,

Sqala Kasbah, une plate-forme d'artillerie avec des tours défensives et une collection de canons, nous voyons un canon Portugais du 18ème siècle. 
Le Scala a été construit en 1765 par l'architecte Français Théodore Cornut,

Souks - Marrakech

Nos souks de Marrakech
In Marrakech souks
Dans les souks de Marrakech

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.28

“What you seek is seeking you.” ― Mawlana Jalal-al-Din Rumi

O minarete da Mesquita Koutoubia, Marrakech, foi projetado no estilo Almohad e construído em arenito. A torre tem 77 metros, sendo visível a uma distância de 29 quilômetros.

The minaret of Koutoubia Mosque, Marrakech, is designed in Almohad style and was constructed of sandstone. The tower is 77 metres, being visible from a distance of 29 kilometres. 

Le minaret de la mosquée Koutoubia, Marrakech, est conçu dans le style almohade et a été construit en grès. La tour mesure 77 mètres et est visible à une distance de 29 kilomètres.

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.27 

utilizado / used / utilisé: polarizador / polarizer / polariseur Hoya

Colors and traditions in the new architecture of Marrakech

Praça jardim 16 de Novembro - Marrakech
Na praça, há um conjunto de novos edifícios que foram concebidos na década de 1990. No projeto finalizado, podemos ver que um certo estilo "orientalista" foi seguido. A cor da areia também está presente como encontramos na cidade.

Square garden 16 November - Marrakech
In the square there is a set of new buildings which were designed in the 1990s. In the finished project we can see that a certain "orientalist" style was followed. The sand color is also there as it found everywhere in the city.

Place jardin du 16 Novembre - Marrakech
Dans la place il y a un  ensemble de bâtiments nouveaux qui ont été coçus dans les anées 1990. Dans le projet fini on peut s’apercevoir qu’un certain style « orientaliste » a été suivi.  La couleur sable est lá aussi comme on retrouve partout dans la ville.

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.12 

Jardin Majorelle - Marrakech

O Jardim Majorelle Garden é um jardim botânico e paisagístico em Marrakech, Marrocos. Foi criada pelo artista orientalista francês Jacques Majorelle em 1923. Nele existe uma vila cubista projetada pelo arquiteto francês Paul Sinoir na década de 1930. A propriedade foi comprada pelos estilistas Yves Saint-Laurent e Pierre Bergé, que trabalharam para restaurá-la na década de 1980. A vila abriga o Museu de Arte Islâmica de Marrakech e o Museu Bérbere.

The Majorelle Garden is a botanical and artist's landscape garden in Marrakech, Morocco. It was created by the French Orientalist artist, Jacques Majorelle in 1923. There we have a Cubist villa designed by the French architect, Paul Sinoir in the 1930s. The property was purchased by the fashion designers, Yves Saint-Laurent and Pierre Bergé who worked to restore it in the 1980s. The villa houses the Islamic Art Museum of Marrakech and the Berber Museum.

Le Jardin Majorelle est un jardin botanique et paysage  à Marrakech, au Maroc. Il a été créé par l'artiste orientaliste français, Jacques Majorelle en 1923. Nous y avons une villa cubiste conçue par l'architecte français Paul Sinoir dans les années 1930. La propriété a été achetée par les créateurs de mode, Yves Saint-Laurent et Pierre Bergé qui ont travaillé à sa restauration dans les années 1980. La villa abrite le musée d'art islamique de Marrakech et le Musée Berbère.

Fotos obtidas em / Photos taken on / Photos prises à: 2020.01.27