Carlos Filipe Bernardino - Photos: janeiro 2022

domingo, 16 de janeiro de 2022

Rapture - Ai Weiwei, Lisboa

25.08.2021

Azulejos Odisseia É uma recriação de Odyssey em porcelana, produzida em Portugal por Viúva Lamego. Com Odyssey, Ai criou uma linguagem visual diretamente inspirada nas ilustrações encontradas emantigas esculturas, cerâmica e pintura de parede gregas e egípcias. Os desenhos estão relacionados com os seis temas que caracterizam a crise dos refugiados: Guerras, Ruínas, a Viagem, Cruzar o Mar, Campos de Refugiados e Manifestações.

Figura sem Cérebro em Cortiça

Escultura em cortiça é o autorretrato do artista produzido pela Corticeira Amorim em Portugal, utilizando uma junção de escultura tradicional e tecnologia. O produto final foi produzido num equipamento CNC.

Brainless Figure in cork

Cork sculpture is the artist's self-portrait produced by Corticeira Amorim in Portugal, using a combination of traditional sculpture and technology. The final product was produced on CNC equipment.

Figure sans cerveau en liège

Sculpture en liège est l'autoportrait de l'artiste produit par Corticeira Amorim au Portugal, en utilisant une combinaison de sculpture traditionnelle et de technologie. Le produit final a été fabriqué sur un équipement CNC.

Farol Cabo Espichel

A torre do farol tem 32 metros de altura e a sua construção data de 1790, a sua eletrificação ocorreu em 1926. O seu alcance é de 26 milhas marítimas, cerca de 48 Kms.

The lighthouse tower is 32 meters high and its construction dates from 1790, its electrification took place in 1926. Its range is 26 nautical miles, about 48 km.

La tour du phare mesure 32 mètres de haut et sa construction date de 1790, son électrification a eu lieu en 1926. Sa portée est de 26 miles nautiques, soit environ 48 km.

sexta-feira, 14 de janeiro de 2022

Sentinela

Torre de menagem do castelo de Sesimbra

Keep at the castle of Sesimbra

Donjon dans le chãteau de Sesimbra

Buçaco

20.07.2021

A guardiã do sino do mosteiro do Buçaco.

The keeper of the Buçaco monastery bell.

La gardienne de la cloche du monastère de Buçaco.

Convento de Santa Cruz do Buçaco, construído entre 1628 e 1630. Em 1810, o general britânico Arthur Welleslley dormiu aqui, no período da batalha do Buçaco, que foi combatida contra as forças francesas comandadas por André Massena.

Convent of Santa Cruz do Buçaco, built between 1628 and 1630. In 1810, British general Arthur Welleslley slept here, during the period of the Battle of Buçaco, which was fought against French forces commanded by André Massena.

Couvent de Santa Cruz do Buçaco, construit entre 1628 et 1630. En 1810, le général britannique Arthur Welleslley a dormi ici, pendant la période de la bataille de Buçaco, qui a été menée contre les forces françaises commandées par André Massena.