Piazza di Spagna e Scalinata di Trinità dei Monti

 2022.04.01 

A Piazza di Spagna, com a escadaria Trinità dei Monti, é uma das mais famosas de Roma. Deve o seu nome ao palácio de Espanha, sede da Embaixada do Estado Ibérico junto da Santa Sé. No centro da praça está a famosa fonte Barcaccia, que remonta ao início do período barroco, construída por Pietro Bernini e seu filho, Gian Lorenzo. A monumental escadaria de 135 degraus, encomendada pelo Cardeal Pierre Guérin de Tencin, foi inaugurada pelo Papa Bento XIII por ocasião do Jubileu de 1725: a sua construção foi financiada pela França a partir de 1721, para ligar a embaixada dos Bourbons de Espanha,  à igreja da Trinità dei Monti. A igreja da Santissima Trinità dei Monti é um local de culto católico em Roma, a igreja também oficia em francês e está confiada à Comunidade Emmanuel, sendo uma das igrejas católicas de língua francesa em Roma.

Piazza di Spagna, with the Trinità dei Monti staircase, is one of the most famous in Rome. It owes its name to the Palace of Spain, seat of the Embassy of the Iberian State to the Holy See. In the center of the square is the famous Barcaccia fountain, which dates back to the early Baroque period, built by Pietro Bernini and his son, Gian Lorenzo. The monumental staircase with 135 steps, commissioned by Cardinal Pierre Guérin de Tencin, was inaugurated by Pope Benedict XIII on the occasion of the Jubilee of 1725: its construction was financed by France from 1721 onwards, to connect the Bourbon embassy in Spain to the church of Trinità dei Monti. The church of Santissima Trinità dei Monti is a Catholic place of worship in Rome, the church also officiates in French and is entrusted to the Emmanuel Community, being one of the French-speaking Catholic churches in Rome.

a Piazza di Spagna, avec l'escalier Trinità dei Monti, est l'une des plus célèbres de Rome. Il doit son nom au Palais d'Espagne, siège de l'ambassade de l'État ibérique auprès du Saint-Siège. Au centre de la place se trouve la célèbre fontaine Barcaccia, qui remonte au début de la période baroque, construite par Pietro Bernini et son fils, Gian Lorenzo. L'escalier monumental de 135 marches, commandé par le cardinal Pierre Guérin de Tencin, fut inauguré par le pape Benoît XIII à l'occasion du Jubilé de 1725 : sa construction fut financée par la France à partir de 1721, pour relier l'ambassade de Bourbon en Espagne à l'église de la Trinità dei Monti. L'église de Santissima Trinità dei Monti est un lieu de culte catholique à Rome, l'église officie également en français et est confiée à la Communauté de l'Emmanuel, étant l'une des 5 églises catholiques francophones de Rome.