Santa Cecilia em Trastevere

01.04.2022

 Santa Cecilia em Trastevere é uma igreja do século V em Roma, Itália, dedicada à mártir romana Santa Cecília (início do século III dC). A fachada da igreja foi construída em 1725 por Ferdinando Fuga, que encerra um pátio decorado com antigos mosaicos e colunas. No interior do edifício do século XIII temos o cibório (1293) no presbitério de Arnolfo di Cambio. Sob o cibório que abriga o altar-mor, encontra-se uma caixa de vidro que encerra a escultura em mármore branco de Santa Cecília (1600) do escultor tardo-renascentista Stefano Maderno, um dos exemplos mais famosos da escultura barroca.

Santa Cecilia in Trastevere is a church from the 5th-century church in Rome, Italy, devoted to the Roman martyr Saint Cecilia (early 3rd century AD). The façade of the church was built in 1725 by Ferdinando Fuga, which incloses a courtyard decorated with ancient mosaics and columns. Inside from the 13th century edifice we have  the ciborium (1293) in the presbytery by Arnolfo di Cambio. Under the ciborium  that shelters the main altar, is a glass case enclosing the white marble sculpture of St Cecilia (1600) by the late-Renaissance sculptor Stefano Maderno, one of the most famous examples of Baroque sculpture.

Santa Cecilia à Trastevere est une église du 5ème siècle à Rome, en Italie, consacrée à la martyre romaine Sainte Cécile (début du 3ème siècle après JC). La façade de l'église a été construite en 1725 par Ferdinando Fuga, qui renferme une cour décorée de mosaïques et de colonnes anciennes. À l'intérieur de l'édifice du XIIIe siècle, nous avons le ciboire (1293) du presbytère d'Arnolfo di Cambio. Sous le ciboire qui abrite l'autel principal, se trouve une vitrine renfermant la sculpture en marbre blanc de Sainte Cécile (1600) du sculpteur de la fin de la Renaissance Stefano Maderno, l'un des exemples les plus célèbres de la sculpture baroque.