Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos - Lisboa

 2023.04.06

Esta estação elevatória de água foi inaugurada em 1880 e esteve em serviço até 1928. Podemos observar quatro máquinas a vapor  produzidas por E. Windsor & Fils (Rouen, Noemandia - França). Faz parte do museu da água em Lisboa.

This water pumping station was opened in 1880 and was in service until 1928. We can see four steam engines produced by E. Windsor & Fils (Rouen, Normandy - France). It is part of the water museum in Lisbon.

Cette station de pompage d'eau a ouvert ses portes en 1880 et a fonctionné jusqu'en 1928. On peut y voir quatre machines à vapeur produites par E. Windsor & Fils (Rouen, Normandie - France). Il fait partie du musée de l'eau de Lisbonne.

A Spring vanishing point

2023.04.02

Foto obtida no parque do Museu de Arte Contemporânea de Serralves. Na foto é importante a ajuda dada pelas  Potentilla erecta.

Photo taken in the park of the Serralves Museum of Contemporary Art. In the photo, the help given by the Potentilla erecta is important.

Photo prise dans le parc du Musée d'Art Contemporain de Serralves. Sur la photo, l'aide apportée par la Potentilla erecta est importante.